财经>财经要闻

Orthographe:告别克里奥尔人?

2019-08-02

Selon l'auteur,le Kreol Morisien将成为“mofinn”àéloignerduchemindesécoliers。

作者谈到了在过去几年中停止工作的拼音音乐。 Toutefois和他干涉Lekritir Kreol,接收者不会后悔,他说,“致命”并且难以理解。

新祖父母在新的小种族时使用的语言,而不是索姆的母语,他创造了他。 J'avaisunenénènebienentendu,et c'est elle,seconde maman,qui m'apprit parler。 这位法国人在四岁时开始安装自己。 我相信你,Charles Baissac接受了难以接受的纪念,是filledufrançais。

Dans是无法控制的 ,并且Baissac肯定地说:“ 我们的方法在第一个moixéduxixsiècle中脱离了法国人 但是我没有想到 学到的关于源 的语言 ; 我有一种家庭 工作语言 ,我特别 谈到某些 海域: 明显地 来自Bretagne et de Normandie。 从那里,在克里奥尔语中,你可以从 你所知道的单词和 langueécrite中获得,但是他们都 在说话; 从这里,开箱即用, 航海 词汇的条款 传递到 克里奥尔语。 一个 法国matelotbientôt让我们 éléganceetpropriété 交谈 Il peut lofer,louvoyer或courir les bords ,胡子,amarrer,capoter, hisser,aborder,virer,souquer, 你了解他的地方,il parle la vraie langue ... »

语音学对普罗旺斯来说也是新的,从法语发行之时起,一些值得一提的sommairemente。 Balai,balayer,这是克里奥尔语中的首选音符balié 或者说,balier据说距离平衡器还有18世纪:“ 这是一个加 分使用的balayer ,Richelet字典说, 似乎这 对金匠来说 是额外的doux 。”C'est in effet你在kerole找到了什么? 他们是家庭的鼻子, manman ,将军16eysècle ,在他即将到来的一些省份坚持。 Oépouroi是17世纪末garde le palais et chaire的发音。

Bourbon的patois不包含其他东西:很多,toi和sontmouétoué ; notre creole已经拒绝了这个发音为dire,commefrançaisactitel,moi et toi; 但是,我在后院留下的一些词语的地貌推迟了采用采用的方法价格 :......一个fou, ènefouète 在revanche,comme pour rattraper,我相信海外事实laloua ; fréblefroid ou frais; rède倾倒或袭击。 来自法国的声音给我们带来了什么声音,就在这里,主要的主要景点是主要的droite ...在唇腭裂之前,donné和créole: èmeplime ,une plume; 更多 修剪 ,修剪......»

从Baissac,他帮助他进化,例如通过重新古老的方式。 Ainsi,形式Or li manman取代 manman 的大门 但后者形成了拒绝。 同样的形式Pourquoi vous batte -moi ,还有récenteaétédéplacéeparl'ancienneWhofèreoubatte moi ; 同样的老头A我面对你的原因,我拒绝了它 ,加上“现代”的Passequi,我面前

在从Baissac的伟大工作中学习之后,我还提醒他,他与他共创了九个故事,我们今天给了我们:我已经放弃了采用第二个的第一个音节,取而代之的是du motier。

在芬兰语中,我们发现了Baissac研究的最后一个方面,他被发现与当代写作克里奥尔语的方法完全矛盾:“ 对于 aiguo 的重音助手, 旋风 口音 ,trémaetde 在我 看来,我已经 更好 地了解克里奥尔语的发音,没有 Hésiter,在某些情况下, 新的坦率地说法语拼写:我认为新的cricrivonsfèrepourfaire l'hêrepourl'heure ,我会把你带到心里, 倒入酒, 倒入酒,zoréyepouroreille,ZôrzepourGeorges,maïepoumaïs,àçthèrepourune heure »

在加入Kreol之前,他们通过其他出版物创造了他作为美好的一天,这位出色的男人和他使他成为了前卫的主导者:Danika Boyer(巴黎,1946年)的Ranavalo III传记,他在那里作者减轻了表达的数量克里奥尔émanéesdumalgache,mettant lemotnénèneansla bouche de Ranavalo; C.Baissac的Le Folk- lore de l'Ile Maurice (textecréoleettraductionfrançaise)(巴黎,1967年 - 以XXVIIdesLittératuresvopulairesde toutes les nacions为例 ); 我要离开你了:Charles Baissac - Histoire des Quatre cloches和其他毛里求斯故事,纹理用法语和克里奥尔语毛里塔尼亚语,改编自K. Goswami Sewtohul,厨师inspecteurdesécolesprimaires - Port-Louis,1995年 - 作者坠入爱河这个名字是由韩国新娘写的,我的意思是,使用拼写,以及可能的法国棋盘,给我你的口音,因为我建议Baissac dans是Étude

幸存下来,几年之后, Lekritir Kreol ,在他还是法国人的时候,并没有出现在电视上,它会让你继续在街头和你说话的地方取得很大的进步,在那里你说话哦,哦,相信我。 这个价格在这个游客(几千年来对你不熟悉)将留在法国报价,并包括au travailleur dans les champs,au boutiquier或a cheuffeur de taxi,et il seraincludesmême如果用法语回答,很难找到。 但实际上,最成功的是以无可挑剔的法语获得答案的惊喜。 Lekritir Kreol的方法背景下,底线并不适合所有克里奥尔创作的凡人套房; et il faut认真对待lire的努力包括/理解:

Tou let是代词; «E»napa pran aksan,vwayel:aeio,或者,kouma dan franse(例如:louvraz,lerwa,roti)。

Diftong ay,ey,iy,oy,ouy vwayel doub:ai,ei,oi(laisite,pei,moiz)Konsonn:

c:tousel pa servi

ch:kouma«chip»给出一个角度

g:touzour«dir»(garson,lager)

gn:kouma dan franse:agno

h:pa tousel servi

j:kouma dan angle(jalsa,jip)

n:apre enn vwayel,他们是nazal(zanfan,tonton,dipin,dibien)sinin bizin double«n»(donn,lasann,lapenn,finn)

ng:kouma dan angle:sang,gong

q:pa servi

s:zame kouma«z»

w:kouma dan角

x:他们很好:有,exanp

英国人已经在四个案件中向助理提出上诉,如果他决定阅读新法克里奥尔语的文本,他就可以阅读评论。 此外,为了正确地理解这种情况,创建这种情况的目的是为了纪念这样一个大学。 Lekritir Kreol对Kreol的这种幻象的结果可以忽略不计 来自记者,我在你的引文中使用它,我正在强迫读者阅读更多关于克里奥尔语中的内容。 总之,克里奥尔的肌肉被遗弃,被K和W的Anglo-SlaveLardé所取代。

LaVie Catholique页面上可以使用Cet ersatz的最佳景观。 注意:我不允许使用Creole au Seindel'Église。 Loindelà。 J'ai tout de suite钦佩PèreLéonceTrublet-Raoul的诠释,他在这个世界之前已经有40多年的历史了,Lorsqu'il faisait dire au Christ pleurantsurJérusalem: “Zérizalem! Zérizalem! 你不 知道究竟是谁对精细 系泊有什么影响!“问题是要知道Kreol对我来说是否必要或有用,但你需要自己写一下:Doit-on abandonner Baissac et ses conseils,reptile sewtohul et tous ceux qui ont fait et font comme lui? Et imiter les nouveaux utilisateurs du Kreol? 我会给你,但回答。 在服务员,voilàceque le lecteur de LaVie Catholique a sous les yeux chaque semaine:

«Psom 21(22)......

参考。 :Mo pou ben twa离开,他们离开了Segner。 让我们来看看Segner让沙发变得平坦...... Zot pou proklam liberasion enn pep ki pankor ne:samem nou Seigner pou fer。»(VC 3 mai)

口音的一步 ponctuation的脚 Le K slave et le W anglo-saxon在行动。 电话是Lekritir Kreol的一个方面。 Sagly, LaVie Catholique为Écritureenfrançais的文本创造了这一新纪录。 Croit-on我很高兴知道如何留下法语文本以便在Kreol 讨论Psom的信徒 我不想犯错误。 是哪个Alors是charabia?

你回答了上面的问题。 在船上,你无法享受痛风和勇气的角度。 如果你是通过采用Lekritir Kreolpouréclairerleurslecteurs来做好消息的记者,请看他们。 但是,无论谁感到悲伤,发生的事情是他们到达学校,他们谈论的是笑别人创造他并且学会了捣蛋。 这是个问题。

在这种情况下,我认为表演的语言更有用,更有用,毫无疑问,孩子无法以一种单独的承诺来实践。 。 加入学习法语的努力,即放弃physionomie dumotfrançais ”,委员会écritBaissac,这将扫除将对他施加一点点的路线我是Kreol-celui-ci doit rester ce quilil est,一个“mofinn”àéloignerduchemindesécoliers的奢侈品。

广告
广告

责任编辑:路藩